"Файненшъл таймс" за европееца Бойко Борисов: „Дайте ми повече пари и ще мога да ви обичам повече“

Борисов към западните журналисти да спрат да пишат за корупцията в България не срещна топъл прием в авторитетния „Файненшъл Таймс“. Това личи от статията на кореспондента на ФТ Алекс Баркър в София, озаглавена „ЕС предпазливо приветства прегръдката на Бойко Борисов“ (публикувана на 14 януари, 2018 г.). В материала не са спестени тревогите за корупцията, нито поръчковите убийства на данъчен шеф и на близък до властта бизнесмен. Баркър отбелязва, че европейските лидери са склонни да си затварят очите за тези проблеми заради демонстративната лоялност на Борисов. Но метафоричната прегръдка на бившия бодигард, която стресна Камерън, притеснява Франция, Холандия и Германия, които се противопоствят на влизането на България в Шенген именно заради корупцията и слабите институции. В заключението авторът се връща към началната метафора с прегръдката в много по-двусмислен контекст. Според него европейският ентусиазъм, проявяван от българските власти и премиера, носи белезите на платената любов. Посланието на г-н Борисов към партньорите му е доста ясно: „Дайте ми повече пари и ще мога да ви обичам повече“. Биволъ предлага пълния превод на статията, илюстрирана с „понеделнишка“ снимка на премиера и следната легенда: „Бойко Борисов, премиер на България, има склонност към пури, олигарси и популистка политика“ ЕС предпазливо приветства прегръдката на Бойко Борисов В момента съюзът... Прочетете повече на: https://bivol.bg/ft-borisov-eupresidency.html

Няма коментари:

Публикуване на коментар